/DESTARTALO-significado
/DESTARTALO-significado
// Nombre masculino. Es un neologismo de poco uso.
// Acento tónico: destartalo.
// Etimología: la palabra «destartalo» es de origen incierto, aunque relacionada con DESTARTALADO.
// Datación: en uso literario desde finales del 1900.
// 1. Estado deplorable de un artefacto después de haber perdido parcial o totalmente el orden o la calidad original; estado lamentable en que un artefacto está a falta de cuidado o mantenimiento.
// Traducción: disarray, en inglés; disordine, en italiano; dérangement, en francés.
// Antónimos de «destartalo»: perfección, orden.
// Sinónimos de «destartalo»: desorden, descomposición.
… te he descrito el destartalo de mi cuarto de trabajo.
Hojas selectas… 1902-1921
// 2. Estado o calidad de una acción que se advierte desordenada o mal hecha. Por extensión: acción personal que carece de método o de orden:
No tienes la disculpa de los pocos años, para hacer destartalos…
F. Caballero… Cuadros… 1857
Comentarios