/DESVAÍDO-significado

// Adjetivo.

// Forma femenina: desvaída.

// Datación: en uso literario desde inicios del 1400. La palabra «desvaído» no es de uso coloquial, sino literario. 

// Etimología: la palabra «desvaído» es de origen incierto. El etimólogo Corominas suponía que era un derivado del portugués esvaído «desvanecido, evaporado, sin sustancia»; y, este, del latín evanescere «desaparecer, disiparse, evaporarse»; y, este, de vanus «vano». También suponía menos probablemente que era un derivado del latín evadere «asaltar una muralla»

// 1. Significado original: (referido a una planta) exhausta de vigor, como si desvanecida; marchita, ajada.

// Antónimo de «desvaído»: lozano

las vides de su naturaleza crecen mucho: y, si no les van a la mano, échanlo todo en alto y quedan delgadas y flacas, débiles, sin fuerza y virtud y muy desvaídas.

Herrera… Agricultura… 1513, edición aumentada 1819

// 2. (Referido a ojos) que parecen poco perspicaces o poco expresivos, como si desvanecidos.

cómo están desvaídos sus ojos hermosos

Texto de cierto escritor mojigato… 1557

// 3. (Referido a cosa material) muy gastada o roída, como si desvanecida.

… del tiempo pasado teníamos las cubiertas desvaídas, y abiertas; y por ellas, hacíamos mucha agua,

Anónimo… Navegación… 1582

aglomerar tejidos sucios y desvaídos sobre sus paredes

L. López… Recuerdos… 1881

// 4. (Referido a persona o sus miembros) enclenque, como si desvanecida o exhausta de carnes.

El uno de ellos era alto, enjuto, acartonado. Sus ojos, extremadamente abiertos… y sus zancas, largas como las aspas de un molino y delgadas y desvaídas como las de un esqueleto, le hacían parecerse a una cigüeña.

J. Mora… Mariana de Austria… 1854

// 5. (Referido a cosa sensual o cosa que deriva de alguno de los sentidos) que carece de precisión, como si desvanecida en el aire; vaga.

El súbito descorrer de la cortina me sacó de mis remembranzas; temblé, vi el rostro de mi hermana, desvaído en las tinieblas como la imagen de un ensueño.

Galdós… 1902

… acodado en la galería, mirando la negrura de la noche, esperó a que enganchasen el caballejo, que había de llevarle a su caserón. Isabel asomóse también. Callados, desvaída la atención en la sombra infinita, permanecieron así largo rato.

Wenceslao… Volvoreta… 1917

// 6. (Referido a color) que se ha descolorido, como si desvanecido.

Se instala frente a mí, en un sillón Luis XVI, forrado con tela de desvaídos tonos, amarillo y violeta.

Pardo… Quimera… 1905

… en su butaquita de un rojo desvaído

Wenceslao… El bosque… 1943

 | 

PROHIBIDA LA TRANSCRIPCIÓN DE ESTA OBRA - COPYRIGHTED